メキシコ人の父と日本人の母を持つ。10年前よりアロンゾさんと組んで創作活動を開始。アメリカ在住。証券会社勤務。
ノルウェー人とベトナム人の血の入ったインド人。路上で生活をし世界を旅している。本業はタンバリン演奏者。
【訳】
日本のみなさんこんにちは。
作品を通じ皆さんに出会え、とても幸せに思います。
「ありがとう」
心から
アランジアロンゾ
1991年から私達は、アランジさんとアロンゾさんの許可を得て日本で唯一の代理人となりお二人の作品を商品化してきました。
お二人ともたいへんな親日家で、特にひらがなカタカナに興味を持ち積極的に作品に取り入れています。
「アランジアロンゾはアランジさんとアロンゾさんっていう外人でテンガロンハットをかぶっていてひげがはえてるような男の人たちがやっているのだと思ってた」と会社を始めた最初の頃、初めて会う人によく言われました。なのでみんなのイメージに忠実なアランジさんとアロンゾさんがいたほうがわかりやすいかなと思い、架空のアランジさんとアロンゾさんに登場してもらいました。
本当は大阪出身の姉妹、さいとうとよむらが、絵を描いたり、ぬいぐるみをつくったり、商品をつくったりしています。働き者のスタッフと一緒に「つくりたいものを好きなようにつくって、いっしょうけんめい売っている」会社です。
「アランジアロンゾ」の意味は、なんでもできるおまじないのような言葉です。思いつきでつけちゃったので詳しくは内緒です。
これからも一緒に遊んでもらえるとうれしいです。
